2002年に渡ハして12年。ハワイから、Alohaをお届けします♪


by mikity
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

Don't touch my mustache?!

あっちでも、こっちでも、
プルメリアが満開です♪
e0277172_16502160.jpg

これは中心が黄色で、花びらの淵がピンク!
とってもかわいい♪

*****

職場のみんなで、???と思ったこと。

"Singapore"は国名だというのは知ってるけど、
都市名でもあるの?

スタッフの一人が調べてくれました。
"Singapore"の首都は"Singapore"!

ロコの彼女。
片言の日本語は分かるので、メールで"arigato!"とお礼をしたら、
こんな返事が返ってきました。

"Don't touch my mustache!"

?????

横にいた、日本語レベルがかなり高い、私の"buddy(仲間)"に
どういう意味?と聞いたら、突然笑い出した彼。

"ドント・タッチ・マイ・マスタッシュ!!「どういたしまして」ってことだよ!"

えぇ~?!あぁー!!大爆笑!!

"どういたしまして"を、ローマ字でどう綴ったらいいか分からなくて、
その音を英語で表記すると、こうなるんですって!

面白すぎます♪
[PR]
by mikityhawaii | 2012-05-26 22:10 | 花・植物 Flower/Green